托马斯曼魔山最好译本 (第 6 页)

纯净搜索 为您找到 本页 7 条,用时 6.03 秒(数据源:360)

钱鸿嘉和杨武能谁翻译的《魔山》更好一些?

2015年7月11日 - 最近在看《魔山》,杨武能的译本.翻译等值理论强调译文和原文在表达上应达到等值效果,不仅体现在词汇和句法方面。作为特殊的语言符号,标点符号...www.douban.com反馈
douban.com

托马斯·曼的 坦诚 (魔山)书评

第一遍看《魔山》没能完全看懂,于是特意去知网看了几篇论文,终于明白了一些。.托马斯曼发表过很多演说,表示支持共和制和理性主义.最开始,托马斯·曼本打算把《魔山》写成《死于威尼斯》(发表于1...book.douban.com反馈
book.douban.com